Pulling Paint into the Buffer
The Clone Stamp tool has a mode that clones the surface of the current layer up into the paint buffer directly above the surface. This lets you grab the baked paint and make changes.
See Clone Stamp for details on using the Clone Stamp tool to clone the layer surface into the paint buffer.