The polygon Shift tool performs an extrusion on selected polygons along their individual normal axes. This tool is similar to the Extrude tool found on the Mesh Edit tab of the Modo Tools toolbar, except that you can extrude multiple polygons in different directions in a single operation.
You access the polygon Shift tool from the Polygon tab of the Modo Tools toolbar in the Tools group > Shift.